註冊針灸，中藥師，註冊脊柱整療，按摩師
Acupuncture，Herbal ，RMT， Chiropractors
Since 1886
Shanghai，Vancouver, Coquitlam
AB Health & Wellness C0,.Ltd
Pain Management Research Centre
Chen's Acupuncture Clinic
芥園中醫
專業於中醫各類疼痛治療研究
專業於中醫不孕不育研究
專業於過敏性疾病研究
專業於中醫醫美研究
特色治疗：
-
各類痛症:運動傷害與各類肌肉，骨骼和關節痛症 （久治不癒的頸椎，腰椎脊柱病變，四肢，膝痛）
-
不孕不育，婦科疑難雜症，生育系統健康
-
自體免疫與過敏相關疾病(過敏性鼻炎等）
Feature :
-
Pain Management ✨Become one of our many patients living life PAIN-FREE! ✨
-
Infertility
-
Coryza, Skin Problem,PMS...
芥園養生之道
BLOG
Feature：Pain Management
If you are suffering from spinal problem, sciatica,tendonitis, plantar fasciitis, or muscle strains, you can’t let pain take control of your life. Regain control by experiencing yourself the benefits of TCM therapy by Acupuncture, Cupping or Tuina.
-Reduce the pain from nagging injuries and regain your mobility.
-Accelerate healing by stimulating your body’s natural healing response for faster recovery.
-Receive non-invasive treatment to experience the benefits of a non-surgical. non-invasive approach.
-Get personalized care and receive treatment plans tailored to your specific needs.
-You don’t have to rely on temporary solutions for your pain. Take the first step towards a pain-free future and to book your Pain-Relief therapy session with our professional team who had more than 36 year’s experience in this pain management.
特別療程：久治不癒痛症治
如果你患有頸，背痛，腰痛等问题、坐骨神经痛、手足肌腱炎、足底筋膜炎或肌肉拉伤，通过针灸、拔罐或推拿等中医疗法可以完全治好。 你不必依赖暂时止痛藥物或其他替代療法來暫時解决你的痛苦。我们的专业团队和拥有超过36年治療疼痛经验的醫生團隊一起制定您的疼痛治疗方案。-减少受伤带来的疼痛，恢复活动能力。
-通过刺激你身体的自然愈合反应来加速愈合，以更快地恢复。
-接受非侵入性治疗，体验非手术的好处。 獲得的效果是長期性的。
-获得个性化护理，并接受为您的特定需求量身定制的治疗计划。
Monthly Feature:
FROM IVF FAILURE TO IVF SUCCESS IN 3 KEY STEPS, 6 MONTHS with OUR TEAM......
明高濂. 物来顺应，事过心宁，可以延年。
"When you touch one thing with deep awareness,
you touch everything."
特色治疗：
-
各類痛症:運動傷害與各類肌肉，骨骼和關節痛症 （久治不癒的頸椎，腰椎脊柱病變，四肢，膝痛）
-
婦科疑難雜症，生育系統健康（不孕症等）
-
自體免疫與過敏相關疾病(過敏性鼻炎等）
Feature :
-
Pain Management
✨ Become one of our many patients living life PAIN-FREE! ✨
-
Infertility
-
Coryza, Skin Problem,PMS...
We can help you:
Internal Medicine,Gynecology
Pediatric, Stress Relief
Rheumatoid / Arthritis
Sports Injury
Facial Rejuvenation...
SERVICE
人與人之間的信任，物乃是天下最美好的事
醫師與病人的互相信賴是提供高品質醫療的不二法門
给我信任，還你健康
Healing Begins As Your Entry
診所主任指导专家 陳斌 Bin CHEN
R.Ac 加拿大BC省註冊针灸 中醫師
-診所主任醫師陳斌鑽研與博覽中醫典籍和臨床實踐三十多年，本科畢業於上海中醫藥大學，在上海第一醫科大學取得醫學碩士學位。
少承家訓，三十餘年臨床，聚沙成塔。滬上陳氏海派傷，兒婦科嫡系第四代傳人。
先後師承於國家級名老中醫柯雪帆，曹玲仙，周家樂。學習中藥，針灸技法，隨診多年。尤擅運用針灸、推拿、湯藥結合辨證治療各類婦科病，皮膚病（痤瘡、黃褐斑，濕疹等）。對各種運動損傷頸椎病、肩周炎、腰椎間盤突出、腰腿痛、腱鞘炎、中老年膝關節炎、踝關節扭傷、腰椎管狹窄、脊胸椎小關節錯位、椎側彎等骨傷科疾患的疑難雜症均有良好的療效。
陳斌主任醫師特別擅長治療不孕症，各類久治不癒的鼻炎及各類痛症。陈斌醫師現在為芥園中醫指導醫師，每週臨診時間有限，敬請預約。
-As your health care practitioner, Mr. Chen has more than 36 years experiences in TCM with his most experience and practiced in China, he is dedicated to providing you with exceptional natural health care, and are committed to help guide, educate, inspire and motivate you on your pathway back to health and ongoing vitality. Mr. Chen is a very famous practitioner of TCM in East China. Speaking both Chinese and English fluently.Appointment only.
诊所主治中医师 张晓君 Xiaojun (June) Zhang
R.TCM.P. BC省注册中医师
Co-Founder
Beijing University of Chinese Medicine and Pharmacology
毕业于北京中醫藥大學
• More than 20 years of experience on Chinese medicine and pharmacology
• More than 10 years of clinical experience in Canada
• Clinical experience: internal medicine, gynecology, pediatrics, Chinese herbal medicine,
acupuncture, massage (Tui Na)
• Practical experience: treating menstrual irregularities, dysmenorrhea and amenorrhea,
cervical spondylopathy, migraine, facial paralysis, insomnia, fatigue, etc.
Internal medicine
Gynecology
Urology
Pediatrics
Dermatology
Sports injuries
Immune System
Cardiology
Oncology
Traditional Chinese medicine Cosmetology
诊所主治中醫師 董鯤Ken Dong
R TCM P BC省註冊中醫師
Co-Founder
-Has more than 30 years of medical background, and is born in Tianjin, China, a famous TCM family. Specializes in the treatment of internal medicine, gynecological problems and Pain Relief.
-有着超过30年的扎实医学背景，出生于天津著名的中医世家。擅长治疗内科问题，妇科问题及痛症治療。
-
內科： 體質調理、頭痛頭暈、睡眠障礙、氣喘咳嗽、自律神經失調、睡眠障礙、內分泌疾病、便秘腹瀉、漏尿頻尿、胸悶心悸、感冒、咳嗽、過敏性鼻炎、鼻竇炎、氣喘、心悸、胃潰瘍、高血壓、眩暈、頭痛、恐慌症、壓力過大、記憶力減退、憂鬱症、神經衰弱、放化療後體質調理、腫瘤、顏面神經麻痺、假性近視。
-
婦科,泌尿科：男女不孕症、多囊性卵巢、習慣性流產、產後月子調理、安胎、豐胸、懷孕調理、經痛白帶、子宮肌瘤、泌尿道感染、巧克力囊腫、經前症候群、更年期障礙、乳房纖維瘤、性功能障礙。
-
兒科：食欲不振、成長轉大人、過敏性鼻炎、氣喘優質門診、腸胃障礙、發育不良、異位性皮膚炎、腦性麻痺、尿床、夜啼。體質虛弱、小兒（增高）轉骨。
-
皮膚科: 溼疹、蕁麻疹、痤瘡、乾癬、黑班暗沉、乾燥落髮、青春痘、異位性皮膚炎、美容美白。
-
傷骨科：急慢性扭挫傷、腰痠背痛、足底筋膜炎、類風溼關節炎、僵直性脊椎炎、中風後遺症、顏面神經麻痺、筋骨錯位、手腳麻木、五十肩、運動傷害、扭傷挫傷拉傷、腰痛、坐骨神經痛 、運動傷害 、網球肘、媽媽手、中風復健。
-
免疫系統科： 類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡
-
心血管科： 高血壓、心臟衰竭、心律不整、二尖瓣脫垂、血管硬化、血管栓 塞、高血脂症、糖尿病、心臟病 。
-
腫瘤科： 血液疾病、癌症、化療調理。
-
中醫醫學美容：減肥，皮膚保養與修復等
诊所注册按摩师
Registered Massage Therapist
Liping Wang
-Liping Wang graduated from Vancouver Career College and was registered as a massage therapist in 2021. During the treatment, she tries to find the root of the problem, sets treatment goals according to different conditions, and approaches with multiple techniques including Swedish, myofascial release, trigger point release, joint mobilization, instrument assisted soft tissue mobilization, and Chinese style acupressure. Neck and shoulder pain or discomfort are her favorite conditions to treat. She also likes to work with other chronic pain and injuries. Liping is passionate at work and achieves a great sense of accomplishment when she helps her patients to feel healthier or move with less pain.
診所註冊按摩師
Registered Massage Therapist
Leon CHEN
Founder
-Leon Chen came from China and worked as a Medical Doctor in a University affiliated hospital . He graduated from Vancouver Career College and got a license of RMT & Acupuncture. During his time in school, he developed many skills and shared a genuine interest in myofascial techniques and joint mobilization techniques, which he now adapts to fit every patient’s needs specifically. He uses these varied approaches to promote the recovery of each patient and to prolong the healing benefits that regular team-based maintenance can provide.
我們的治療接受各類政府補貼和保險：
-MSP低保補貼
-ICBC 車輛事故保險補貼
-WCB 工傷事故保險
-保險公司各類醫療保險
以上保險及補貼，均不需要家庭醫生轉介，直接致電我們。
We Accept:
-MSP Benefit for Low Income
-ICBC,WCB Claim
-Extended Group Insurance Plan Claim
特色醫療 Special Features
Service
主治項目：
ACUPUNCTURE
Acupuncture is an ancient Chinese practice that involves inserting the skin with hair-thin needles (filiform) at particular locations, called acupuncture points, to enhance the flow of Qi. Acupuncture is used to balance and keep the normal flow of energy unblocked, and restore health to the body and mind.
SENIOR SPECIALIST CLINIC
-As your health care practitioner, has more than 30 years experiences in TCM with their most experience and practiced in China, they are dedicated to providing you with exceptional natural health care, and are committed to help guide, educate, inspire and motivate you on your pathway back to health and ongoing vitality. Speaking both Chinese and English fluently.Appointment only.
HERBAL FORMULA
中藥經方
Chinese herbal medicine works through the perspective on the physiological action of the herbs. The TCM approach pays special attention to the whole effect, through combinations of herbs, in conjunction with using a herb formula which is built to suit the individual symptom pattern and diagnosis of each person – there is never one prescription for everyone who has the same condition.
中藥經方和方劑是治療方法、方劑藥物、配伍規律以及臨床運用的中醫藥學的治療方法。
在臨床上，醫師在辨證審因、確定治則的基礎上，按照組方原則，選擇恰當的藥物進行配伍， 釐定合適的劑量、劑型和用法等，應用於預防和治療疾病。
ACU-FACIAL
中醫自然美容術 | 膠原活膚針
Natural beauty culture of traditional Chinese medicine | Laser activating needle
Do you have problems with puffy, dull, saggy face, size, shape and contour?
Always not satisfied with their face lines, often need to rely on repair map app push?
Traditional Chinese medicine beauty technique allows you to gently maintain natural beauty.
中醫自然美容術 | 膠原活膚針
你有臉部浮腫、暗沉、鬆弛、大小臉、臉型與輪廓上的困擾嗎?
總是不滿意自己的臉部線條，常常需要靠修圖app推一下嗎?
中醫美顏術讓自然系的你，也能夠溫柔地保有自然美顏。
【中醫減重 / 中藥減肥 / 針灸減重】Weight Loss with TCM
Is there always a desire to lose weight in the spring season every year?
From I want to lose 10kg / 20lb to can I stop getting fat?
Whether you have failed to lose weight repeatedly, you have lost weight again, and even finally carry out the Buddha's weight loss method, do not exercise, do not eat, do not go to bed early, believe that fate, fat will naturally lose you
This time let's find out how modern Chinese medicine can help you. This year, make a resolution to let us start a thin life together.
镭射溶脂 （可以替代抽脂手术）-最新無痛安全無反彈的技術
-减去顽固脂肪 恢复曼妙身材
雷射輔助抽脂(俗稱雷射溶脂)是近年來抽脂體雕常用的技術，隨著抽脂體雕的技術越來越進步，能夠雕塑的部位也越來越廣泛，抽脂術後的安全性也隨之提升。
-雷射溶脂原理是利用光震波效應，震碎脂肪細胞，並且液化脂肪排泄出體外，有效減少脂肪細胞的囤積。雷射溶脂抽脂和傳統抽脂有什麼不同？雷射溶脂不用採取局部麻醉，不用深入皮下脂肪。利用快速釋放雷射能量來實現。
PAINLESS ACUPUNCTURE
無痛針灸
Registered Massage Therapy
註冊按摩師按摩
Koryo Hand Therapy is a therapeutic system in which treatments are performed on both hands. It is based upon the theory that the hand is a micro-universe of the human body. The functions of human physiology can be influenced by stimulating specific corresponding (reflex) points on the hands for the treatment and prevention of specific conditions, and for health maintenance.
In KHT, treatments are given to the hands. These include miniature needles as well as non-needle techniques including moxibustion, electronic stimulation, silver and gold coloured pellets, silver finger rings, and more. It's painless and especial for children or those who are afraid needle.
手部穴位服貼疗法是通过貼微型金片或銀片（针）刺激特定穴位治疗全身疾病的一种针刺方法。该疗法根据以手部穴位为中心的先天经络系统理论，寻找与全身部位相关的反应点，并对其进行相应的轻微刺激，从而达到治疗疾病的目的。 特別適合怕痛的人士，也適合兒童治療。
AUXILIARY TREATMENT
拔罐 艾灸
Cupping is a therapy in which a jar is attached to the skin surface to draw up waste through negative pressure suction.Moxibustion is the burning of an herb called Ai Ye (artemisiae argyi) over acupoints, on needles, or other areas of the body such as the meridians. The function is to remove blood stasis, promote blood circulation, disperse cold, and relieve pain.
Make An Enquiry
聯繫我們：
Add: 2135A-1163 Pinetree Way,
Coquitlam BC (恆基廣場二楼）
Tel: 604-474-3003
Email: admin@ngrcanada.com
WeChat (微信)：ngrcan
我们诊所在恒基广场二楼，与中侨活动中心和牙医诊所为邻，而非一楼中药店内的坐堂门诊。
We are located second floor，not in herbal store at 1st floor.
TESTINMONAIALS
我们的案例
May 2015 ECZEMA
数十年的鹅掌风（湿疹）
我患雙手濕疹已經二十多年，在陳醫生處治療失眠時，陳醫師幫我治療了三次，我的雙手濕疹神蹟得改善了。
Eczema both hands, after 5 session my 20years skin problem is recovery.
Jan 23 2019 Pain Relief 肩周炎，腰痛
I started experiencing pains in my right shoulder and leg approx six months ago. I went to a clinic after about two weeks because my right hand was getting numb. The Doctor at the clinic did not help much and after another few days I was in a lot of pain and my arm and leg was very much tingling. I slipped in the shower and bashed my right elbow when the pain was too much to bear, （my friend recommend ）visited Chen's Acupuncture Clinic, because she had experience that Acupuncture is helpful for pain. After my first session the pain and numbness were nearly gone.
After the second session, Dr. Chen suggested that I see a family doctor. My doctor found that I had a pinched nerve, which caused the pain. My doctor said it would take a long time for the pinched nerve to completely heal.
But after only 7 Acupuncture sessions, I got much better!
Thanks to Chen's Acupuncture Clinic for helping me with the pain.
-Tammy .N
Nov 23 2018 Menopause 更年期綜合症
我是朋友介绍到陈医生诊所治疗我多年的胃病和更年期症状。之前我在许多地方治疗过，也尝试过中西医及其他的支持疗法，但效果不明显。经过陈斌医生的一个疗程（大概10次）的治疗，完全解决了我的常年胃病，同时更年期的症状得到明显改善，陈医师医术高明，为人和蔼，是一个为患者着想的好医生。
PMS and stomach problem after 10 sessions and more than 10 years problem all recovery.
-Lilian
Jun 17 2012 Eczema 皮膚病
I just wanted to let you know how much I have appreciated the acupuncture treatments I have been taking with you. After had serious eczema since my childhood I was not looking forward much to the recovery process. The time you have taken to explain acupuncture, to put my mind at ease, and your gentle doing have made the experience both enlightening and rewarding.
-Margaret K.
Mar 3 2018 Frozen Shoulder 肩周炎
我是陈医师的病人，患有肩周炎数年，一直未有得到有效治疗。今年2月专科医生建议手术治疗，就在手术排期即将到的时候，我抱着试试的心情来陈医师这里，第一次治疗陈医师用他高超的针灸技术和手法，我的手臂就能活动和上举了，要知道我已经有3年多没有举起胳膊了，后来又经过几次的针灸治疗，我的肩周炎完全治愈了，手术也取消了。非常感谢陈医生。祝陈医生事业蒸蒸日上。
-Amy Yang
Jun 3 2018 Infertility 不孕症
“我是Joy，我們結婚4年一直想要孩子，但沒有懷孕，我們夫婦經過很多治療和檢查，中西醫及其他的方法，甚至做試管嬰兒，但都無效。經過朋友介紹我們來到了陳醫生診所，陳醫生詳細詢問和檢查了我們雙方的情況，答應我們接受不孕的治療。經過大概2個月10多次的針藥治療，我順利的懷上了孩子，現在孩子（女兒）2個月了。我們全家都非常感激陳醫師。陳醫師是我們家的恩人，謝謝陳醫師。
July 21 2016 Pain Relief 腰椎間盤突出症
“I first saw Dr.Chen for intense pain due to a bulging disc. I had exhausted all other types of medical therapies short of surgery. I got immediate relief with Chen's acupuncture and Tuina massage. He is skilled, very knowledgeable, patient, and intuitive. I was especially appreciative of his gentle touch and carying manner. He is a gifted, compassionate healer ”
- Saralyn Brooks, Eugene
Jun19 2019 Bells Palsy 面瘫
2019年6月3日起床后，我忽然发现右侧脸部疼痛，梳洗时发现右眼不能闭合，嘴巴完全歪向左边，流口水。西医诊断为面神经麻痹。没有治疗方案，说只能等段时间自己恢复，同时也被告知20%左右可能恢复不了。在恒基广场富豪酒店饮早茶时，服务员告诉我，她前不久也是面神经麻痹，在恒基广场芥园中医诊所陈医师的治疗下，完全恢复了。现在我在陈医师的治疗10次后，也完全恢复了。 感谢陈医师，也感谢诊所的工作人员耐心，认真的对待病人。给芥园中医诊所一个大大的赞。 --Hong Z
Jan 8 2010 Beauty 中醫美容養生
我是靳羽西，我认识陈斌医生已经15年了，他一直是我的私人健康美容顾问，由于他的专业照顾和治疗，我这么多年来一直可以精力充沛的工作，同时可以保持靓丽的形象出现在大众面前。谢谢
-靳羽西
Mar 2023半月板運動損傷 Knee Meniscus Injury
I am a BC figure skater who has won the Y2018, Y2019 and Y2021 Canadian Women's Singles gold MEDALS. Long-term training resulted in my left knee meniscus injury for two operations, and my third and fourth toe phalanges fracture left sequelae. After Dr. Chen's excellent acupuncture and bone-setting techniques, I am now fully healthy and training again, and I am now preparing for the Canadian Figure Skating Championships in Y2023. -Kimiya
