top of page

肝,正在悄悄變胖 (Your Liver Is Quietly Gaining Weight)|《芥園中醫四季養生》第44期|立冬養生|2026年11月15日|星期日

原創  恆基二樓芥園中醫  陳斌大夫

Original  Dr. Bin Chen  Chen's Acupuncture Clinic, 2nd Floor, Henderson Place

立冬剛過,天氣一天比一天冷。門診來了一位四十出頭的陳先生,西裝筆挺,一看就是辦公室裡的「拚命三郎」。他把體檢報告往我桌上一放,指著其中一行苦笑:「陳醫師,您看,脂肪肝,輕度。去年還沒有,今年就有了。我平常也沒覺得哪裡不舒服,就是最近容易累,下午三四點就犯困,右邊肋骨下面偶爾脹脹的。」

我問他平常怎麼吃、怎麼動?他想了想:「早餐路邊買個包子,午餐外賣,晚上應酬多,一週總有兩三頓大餐。運動?辦公室一坐就是八小時,回家累得只想躺著。」

這樣的病人,現在門診裡越來越多。脂肪肝,早就不是「胖子專屬」,很多看起來不胖的人,一查也有。更麻煩的是,它早期幾乎沒症狀,不痛不癢,等到轉氨酶升高、肝區脹痛,才發現肝臟已經默默「長胖」很久了。

中醫怎麼看?脂肪肝在中醫裡,多半是「痰濕」和「肝鬱」聯手造成的。吃得太油、太甜、太多,脾胃運化不動,濕氣排不出去,慢慢聚成痰;久坐不動、壓力大、常熬夜,肝氣鬱結,疏泄失職,痰和瘀就堵在肝裡。立冬之後,陽氣內收,很多人開始「進補」,大魚大肉一頓接一頓,肝的負擔只會更重。好在,輕度脂肪肝是可逆的,只要找對方法,給肝「減減負」,它完全可以慢慢瘦回去。這一期,我們就來聊聊:立冬之後,怎麼幫肝臟輕裝上陣。

Lidong, the Start of Winter, has just passed, and the days are getting colder. A patient in his early forties came to the clinic, a sharp-dressed office worker, the classic "workaholic." He placed his check-up report on my desk and pointed at one line with a wry smile: "Dr. Chen, look, fatty liver, mild. It wasn't there last year, but it showed up this year. I haven't felt anything wrong, just tired lately, sleepy around 3 or 4 in the afternoon, with an occasional bloated feeling under my right ribs."

I asked him about his eating and exercise. He thought for a moment: "Breakfast is a bun from a street stall, lunch is takeout, and dinners out two or three times a week. Exercise? I sit at a desk for eight hours, and when I get home I'm too tired to do anything but lie down."

I'm seeing more and more patients like him. Fatty liver is no longer a condition only for people who are overweight, many slim-looking people have it too. What's worse, it has almost no symptoms in the early stages: no pain, no discomfort. By the time liver enzymes rise or the liver area starts aching, the liver has already been quietly "gaining weight" for a long time.

How does Chinese medicine see it? Fatty liver usually comes from "phlegm-dampness" and "Liver qi stagnation" working together. Eating too much greasy, sweet food overwhelms the Spleen and Stomach, so dampness can't be cleared and slowly turns into phlegm. Sitting all day, high stress and late nights stagnate Liver qi, so the Liver can't do its job of keeping things flowing, and phlegm and stasis get stuck in the Liver. After Lidong, yang qi draws inward, and many people start "winter nourishing", one rich meal after another, which only adds to the Liver's burden. The good news: mild fatty liver is reversible. Find the right approach, lighten the Liver's load, and it can slowly slim back down. In this issue, let's talk about how to help your liver travel light after Lidong.

🌿 一、立冬養生:疏・健・動・淡

立冬是冬天的開始。《黃帝內經》說「冬三月,此謂閉藏」,冬天養生的總原則,就是一個字:藏。但對脂肪肝的朋友來說,「藏」不是大吃大補,而是四個字:

疏 疏肝理氣  健 健脾化濕  動 動則生陽  淡 飲食清淡

肝最怕「堵」,脾最怕「濕」。把氣疏通了、把濕化掉了、把身子動起來、把口味放淡了,肝自然就輕鬆了。記住這四個字,先把進補的衝動收一收,別讓「貼冬膘」貼到肝上去。

🌿 1. Lidong Wellness: Soothe · Strengthen · Move · Light

Lidong marks the start of winter. The Yellow Emperor's Inner Classic says: "The three months of winter are the season of storing." The guiding principle of winter wellness is one word: store. But for those with fatty liver, "storing" does not mean feasting and heavy tonics. It means four words:

Soothe soothe the Liver, move qi  Strengthen strengthen the Spleen, resolve dampness  Move movement generates yang  Light eat light

The Liver hates being blocked; the Spleen hates dampness. Get the qi flowing, resolve the dampness, get the body moving and lighten up your diet, and the Liver will naturally feel easier. Remember these four words, and hold back the urge to "nourish", don't let your winter padding end up on your liver.

🌿 二、本週重點|飯後半小時,揉腹+快走

調脂肪肝不用搞得很複雜,抓住「飯後半小時」這個黃金時間,每天二十分鐘,簡單又有效:

① 吃完飯,先別坐下躺下

在屋裡慢慢站五分鐘,別馬上開工、別馬上躺下看手機。

② 揉腹 5 分鐘

雙手搓熱,手掌放在肚臍周圍,順時針慢慢揉 50 圈,力道輕柔,以肚子微微發熱為宜。

③ 出門快走 20 分鐘

步子邁大一點,手臂擺起來,走到微微出汗、能說話但唱不了歌的速度最好。

④ 走完回家,喝一小杯溫水

別喝冰的,讓脾胃暖暖地收個尾。

為什麼是飯後半小時?剛吃完飯,血糖正往上升,這時候動一動,血糖用掉了,脂肪就少囤一點。揉腹能幫脾胃運化,快走能幫肝疏泄,兩個加起來,就是最便宜的「降脂藥」。記住:千萬別吃完飯馬上躺下看手機,那是最容易長脂肪肝的姿勢。

🌿 2. This Week's Focus: The 30 Minutes After Meals, Belly Rub + Brisk Walk

Managing fatty liver doesn't have to be complicated. Seize the golden window, the 30 minutes after a meal, and spend 20 minutes a day on something simple and effective:

① After eating, don't sit or lie down right away

Stand and move slowly around the room for five minutes. Don't go straight back to work, and don't lie down scrolling your phone.

② Rub your belly for 5 minutes

Warm your hands by rubbing them together, place your palms around your navel, and rub slowly clockwise 50 times, gently, until your belly feels slightly warm.

③ Go out for a 20-minute brisk walk

Take long strides, swing your arms, and walk fast enough to break a light sweat, you should be able to talk but not sing.

④ When you get home, drink a small cup of warm water

Not iced, let your Spleen and Stomach finish warm.

Why the 30 minutes after a meal? Right after eating, your blood sugar is rising. Move a little then, and the sugar gets used instead of stored as fat. Rubbing the belly helps the Spleen and Stomach digest; brisk walking helps the Liver's flow. Together, they're the cheapest "lipid-lowering medicine" there is. Remember: never lie down scrolling your phone right after a meal, that's the fastest way to grow a fatty liver.

🌿 三、本週養生穴位|太衝穴

太衝穴位置圖

太衝穴:腳背大拇趾與第二趾之間,疏肝理氣第一穴

位置:

腳背上,大拇趾和第二趾中間,往腳踝方向摸,摸到一個凹陷處,就是太衝穴。太衝是足厥陰肝經的原穴,古人說它「疏肝理氣第一穴」,肝氣鬱結、脅肋脹痛、容易生氣,按它最對路。

按法:

用拇指指腹按住太衝穴,慢慢用力,感覺酸脹就停住,保持 5 秒再放鬆,這樣按揉 2~3 分鐘。力道以微微酸脹為宜,別用蠻力。兩隻腳輪流按,每天一次,晚上泡完腳按效果最好。

可以安排在:

🌅 晨起伸懶腰時 🕑 下午犯困、胸口悶時 🌙 睡前泡腳後

再加一個配穴「豐隆穴」:小腿外側,膝蓋到腳踝的中點,脛骨外兩指寬,化痰祛濕。太衝疏肝、豐隆化痰,一疏一化,效果更好。

※穴位按揉屬於日常保健方法,不能代替疾病診斷與治療。

🌿 3. This Week's Acupoint: Taichong (LV3)

Location:

On the top of the foot, between the big toe and the second toe, run your finger up toward the ankle until you find a dip. That's Taichong. It is the source (yuan) point of the Liver channel, and the ancients called it the number one point for soothing the Liver and moving qi, the go-to point for Liver qi stagnation, rib-side distension and pain, and a quick temper.

How to press it:

Press Taichong with the pad of your thumb, slowly increasing pressure until you feel a dull ache, hold for 5 seconds, then release. Press and knead for 2 to 3 minutes. The pressure should feel like a mild ache, not force. Alternate feet, once a day, best after a foot soak in the evening.

Good times to do it:

🌅 Morning stretches 🕑 When you're sleepy or tight-chested in the afternoon 🌙 After your evening foot soak

Add a companion point, Fenglong (ST40): on the outer lower leg, midway between the knee and the ankle, two finger-widths outside the shin bone. It resolves phlegm and dampness. Taichong soothes the Liver, Fenglong clears phlegm, one moves, one clears, and together they work even better.

Acupoint massage is a daily wellness practice. It does not replace diagnosis or treatment of disease.

🌿 四、本週食養|山楂荷葉茶

山楂荷葉茶

山楂荷葉茶:消食化積、降脂輕身,立冬餐後的一杯暖

材料

山楂 10 克 荷葉 6 克 決明子 10 克 陳皮 3 克 清水 800 毫升

做法

山楂、荷葉、決明子、陳皮洗淨,一起下鍋,加水 800 毫升,大火煮開後轉小火煮 15 分鐘,濾出茶湯,趁熱喝。也可以裝進保溫杯,用開水悶泡 20 分鐘,當茶慢慢喝。

陳醫師提醒:山楂消食化積,專門對付吃多了油膩之後的脹;荷葉升清降濁,能把身體裡的濕濁往下帶;決明子清肝明目、潤腸通便;陳皮理氣健脾,幫脾胃動起來。這杯茶最好午餐或晚餐後喝一杯,解膩又消脂。但要注意三點:第一,脾胃虛寒、容易拉肚子的人少喝,喝了不舒服就停;第二,孕婦不宜;第三,如果正在吃降脂藥,千萬別自己停藥,食療是輔助,不能代替藥物,調藥一定要問醫生。

🌿 4. This Week's Food Therapy: Hawthorn and Lotus Leaf Tea

Ingredients

Hawthorn 10 g Lotus leaf 6 g Cassia seed (jue ming zi) 10 g Dried tangerine peel (chen pi) 3 g Water 800 ml

Method

Rinse the hawthorn, lotus leaf, cassia seed and tangerine peel, put them in a pot with 800 ml of water, bring to a boil, then simmer on low heat for 15 minutes. Strain and drink warm. You can also put everything in a thermos, add boiling water, steep for 20 minutes, and sip it like tea.

Dr. Chen's note: Hawthorn aids digestion and clears food stagnation, exactly what you need after a greasy meal. Lotus leaf lifts the clear and sends the turbid downward, helping the body drain dampness. Cassia seed clears the Liver, brightens the eyes and moistens the intestines. Tangerine peel moves qi and wakes up the Spleen and Stomach. Best taken as one cup after lunch or dinner, to cut through grease and fat. Three cautions: first, if your Spleen and Stomach are weak and cold and you tend toward loose stools, drink less, and stop if it disagrees with you. Second, not for use during pregnancy. Third, if you take lipid-lowering medication, never stop it on your own, food therapy is a support, not a substitute. Any change to medication must be discussed with your doctor.

🌿 五、立冬後生活小習慣

這一週可以試試:

  • ☑ 每餐吃七分飽,筷子放慢一點,細嚼慢嚥

  • ☑ 外賣少點油炸、少加醬料,湯麵的湯少喝一半

  • ☑ 每天走 6000~8000 步,飯後那 20 分鐘快走最關鍵

  • ☑ 晚上 11 點前睡覺,熬夜最傷肝,越熬肝越胖

  • ☑ 宵夜能免就免,真的餓了,喝一小杯溫牛奶就好

  • ☑ 含糖飲料、奶茶減半,酒能少喝就少喝

  • ☑ 每週量一次體重和腰圍,記下來,看到數字往下走,就是最好的鼓勵

🌿 5. Small Habits for After Lidong

Try these this week:

  • ☑ Eat until you're 70% full. Put the chopsticks down between bites and chew slowly.

  • ☑ Order less fried takeout and less sauce. Drink only half the soup in your noodle bowl.

  • ☑ Walk 6,000 to 8,000 steps a day, the 20-minute brisk walk after meals matters most.

  • ☑ Be in bed before 11 pm. Staying up late hurts the Liver most; the later you stay up, the fatter the Liver gets.

  • ☑ Skip late-night snacks when you can. If you're truly hungry, a small cup of warm milk is enough.

  • ☑ Cut sugary drinks and bubble tea in half, and drink less alcohol.

  • ☑ Weigh yourself and measure your waist once a week, and write it down. Watching the numbers go down is the best encouragement.

💬 六、本週互動

您的體檢報告上,有沒有「脂肪肝」這三個字?

① 有,輕度,醫生說要注意 ② 有,中度,正在想辦法

③ 沒有,但我怕以後會有 ④ 沒查過,看完這篇想去查了

也可以告訴大家:您覺得最難戒的是什麼?宵夜?奶茶?還是應酬的酒?也許您的經驗,正好能幫另一位群友下定決心。

💬 6. This Week's Interaction

Has "fatty liver" ever appeared on your check-up report?

① Yes, mild, the doctor said to watch it ② Yes, moderate, I'm working on it

③ No, but I'm worried it might appear ④ Never checked, this article makes me want to.

And tell us: what do you find hardest to give up, late-night snacks, bubble tea, or the drinks at business dinners? Your experience might be just what another reader needs to make up their mind.

📌 七、陳醫師臨床小貼士

脂肪肝最容易被低估。很多人覺得「輕度沒關係」,陳醫師要提醒:輕度脂肪肝確實可逆,但放著不管,它可能一步步變成肝炎、肝纖維化,最後甚至肝硬化——這條路很慢,但每一步都是真的。

不過,如果出現以下情況,一定要盡快去看醫生,別只靠食療和按穴硬扛:轉氨酶持續升高,複查兩次都降不下來;右邊肋骨下面持續脹痛、隱痛;容易疲勞、胃口變差、體重不明原因下降;皮膚、眼睛發黃。這些信號出現了,說明肝臟已經在求救了。

還有兩件事要提醒:第一,減肥要慢,每週減 0.5~1 公斤最穩妥,餓得太狠、瘦得太快,反而會讓大量脂肪湧進肝臟,越減越傷肝;第二,別亂吃「保肝藥」「排毒茶」,很多來路不明的保健品,肝還沒保住,先把肝吃壞了。脂肪肝調理沒有捷徑,管住嘴、邁開腿、睡好覺、按太衝,堅持三到六個月,複查 B 超的時候,肝會給您一個交代。

📌 7. Dr. Chen's Clinical Tip

Fatty liver is easy to underestimate. Many people think "mild is nothing to worry about." Dr. Chen's reminder: mild fatty liver is indeed reversible, but left alone, it can progress step by step into hepatitis, fibrosis, and eventually cirrhosis, that road is slow, but every step is real.

But if any of the following appear, see a doctor promptly rather than relying on food therapy and acupressure alone: liver enzymes that stay elevated on two consecutive rechecks; persistent distension or dull pain under the right ribs; easy fatigue, poor appetite, or unexplained weight loss; yellowing of the skin or eyes. These are signs the liver is calling for help.

Two more reminders. First, lose weight slowly, 0.5 to 1 kg per week is the safest pace. Crash dieting and rapid weight loss flood the liver with fat and hurt it more. Second, don't take random "liver-protecting" pills or "detox teas", many unregulated supplements damage the liver before they ever help it. There is no shortcut for fatty liver: eat right, move more, sleep well, and press Taichong. Keep it up for three to six months, and your next ultrasound will tell the story.

🌿 陳醫師養生箴言 肝怕堵,更怕您不管它; 飯後走一走,茶裡加點山楂, 立冬之後,把肝的負擔卸下來, 這個冬天,輕輕鬆鬆過。
🌿 Dr. Chen's Wellness Verse The Liver fears blockage, and fears even more that you ignore it; Walk a little after meals, add some hawthorn to your tea, After Lidong, take the burden off your liver, And pass this winter light and easy.

芥園中醫診所

Chen's Acupuncture Clinic

📞 604-474-3003

📍 2135A-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC V3B 8A9

🌐 www.ngrcanada.com

百年傳承・良心奉獻

Chen's Acupuncture Clinic

📞 604-474-3003

📍 2135A-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC V3B 8A9

🌐 www.ngrcanada.com

A century of heritage, served with conscience

Comments


  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon
  • Black Twitter Icon

© 2026 by ANBIN Health & Wellness Co.,Ltd

Association of TCM Pain Management Professionals of Canadian

2135A-1163 Pinetree Way, Coquitlam BC.V3B 8A9

604-474-3003

bottom of page